Una guía práctica, clara y sin costo creada para que cualquier persona sepa cómo actuar ante una emergencia médica básica.
→ Ver la guía completaMi nombre es Maritza A. Suárez. Serví en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos como médica de combate en Irak. En ese tiempo, vi de primera mano cómo el conocimiento básico de primeros auxilios puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte, no solo en una zona de guerra, sino en cualquier hogar, escuela o calle del mundo.
Vi a soldados estabilizar a compañeros heridos en segundos porque sabían exactamente qué hacer. También vi lo que ocurre cuando la gente no sabe cómo reaccionar: el pánico, la parálisis, el tiempo perdido.
Cuando regresé a la vida civil, me di cuenta de que esa brecha de conocimiento no es exclusiva del campo de batalla. Está en todas partes. Una quemadura mal atendida se infecta. Una cortadura profunda que necesitaba presión causa una pérdida de sangre innecesaria. Una persona que tragó algo tóxico recibe agua cuando no debería.
Este sitio nació de una convicción simple: el conocimiento básico de primeros auxilios debe ser accesible para todos, sin importar dónde vivan, cuánto dinero tengan o si alguna vez tomaron un curso formal.
No hay anuncios. No hay formularios de pago. No hay marcas recomendadas. Solo información honesta, clara y verificada, en español, para que cualquier persona pueda aprender a proteger a los suyos.
"En Irak aprendí que la diferencia entre sobrevivir y no hacerlo muchas veces no estaba en los recursos médicos — estaba en el conocimiento de la persona que llegaba primero."
— Maritza A. SuárezPorque creemos que nadie debería pagar por acceder a información que puede salvar su vida o la de alguien que ama.
Este sitio no tiene precios, planes ni suscripciones. Todo el contenido está disponible de forma completamente gratuita para cualquier persona, en cualquier parte del mundo, sin necesidad de registrarse.
No existe ningún botón de donación, campaña de crowdfunding ni cuenta bancaria asociada a este sitio. Si encuentras un enlace pidiendo dinero en nombre de acueductos.org, es una estafa. Repórtalo.
No recomendamos medicamentos, marcas, productos ni servicios de ningún tipo. Esta guía no tiene patrocinadores ni afiliaciones comerciales. Las instrucciones aquí son clínicas, no comerciales.
Haz clic en cada tema para expandir las instrucciones completas. Cada sección incluye qué hacer, qué NO hacer, y cuándo buscar atención profesional.
Señales: lleva las manos a la garganta, no puede hablar ni respirar con normalidad, cara enrojecida o que se vuelve azulada (cianosis), tos débil o sin sonido, pánico visible.
Dolor intenso que empeora con el movimiento · Deformidad visible del miembro · Incapacidad de mover la zona · Inflamación y moretones que aparecen rápido · Sonido de chasquido en el momento de la lesión.
Método RICE (en inglés) / PIER en español:
Ronchas y picazón generalizada · Inflamación de cara, labios, lengua o garganta · Dificultad para respirar o tragar · Voz ronca o estridor · Caída de presión arterial · Pulso rápido y débil · Náuseas, vómito, diarrea · Mareo o pérdida del conocimiento
Inicia RCP cuando la persona: no responde al llamado ni a sacudir levemente sus hombros · no respira con normalidad (jadeos irregulares o ausencia de respiración) · no tiene pulso detectable. Llama a emergencias primero si estás solo, o pide a alguien más que lo haga mientras tú inicias la RCP.
Si hay un DEA disponible (en aeropuertos, centros comerciales, gimnasios, oficinas), úsalo. Los dispositivos tienen instrucciones de voz paso a paso. No necesitas entrenamiento para usarlos.
Leve: Temblores intensos, piel fría y pálida, entumecimiento, torpeza, confusión leve.
Moderada: Los temblores pueden cesar (señal de peligro), confusión más severa, movimientos torpes, somnolencia.
Severa: Rigidez muscular, pulso muy lento, pérdida del conocimiento, puede parecer que no respira.
El sangrado nasal es muy común y raramente peligroso. La mayoría se puede controlar en casa en 10–20 minutos.
Normal: 36–37°C · Febrícula: 37–38°C · Fiebre: 38–39°C · Fiebre alta: 39–40°C · Fiebre muy alta: más de 40°C (emergencia en niños)
Contracciones cada 2–3 minutos o menos · Presión intensa en la pelvis o sensación de empujar · Coronamiento visible (cabeza del bebé visible en la abertura vaginal) · Ruptura de la bolsa de aguas.
Dolor de cabeza · Confusión o "sensación de estar en las nubes" · Pérdida de memoria del evento · Náuseas · Sensibilidad a la luz o el sonido · Mareo o problemas de equilibrio · Visión borrosa o doble · Lentitud para responder preguntas.
Usa esta herramienta para identificar un posible derrame en segundos:
R — Rostro: Pide a la persona que sonría. ¿Un lado de la cara cae?
Á — Ámbos brazos: Pide que levante ambos brazos. ¿Uno cae involuntariamente?
P — Palabras: Pide que repita una frase simple. ¿Está confusa, arrastrada o no puede hablar?
I — Incapacidad visual: ¿Tiene pérdida de visión repentina en uno o ambos ojos?
D — Dolor de cabeza: ¿Tiene un dolor de cabeza repentino e intenso "el peor de su vida"?
O — Ora llama: Si cualquiera de los anteriores es sí, llama a emergencias ahora mismo.
Los síntomas pueden variar, especialmente en mujeres, diabéticos y adultos mayores:
Síntomas clásicos: Dolor, presión o apretón en el pecho que puede irradiar al brazo izquierdo, mandíbula, cuello o espalda · Sudoración fría · Náuseas o vómito · Falta de aliento · Sensación de muerte inminente.
Síntomas menos típicos (más frecuentes en mujeres): Fatiga extrema repentina · Dolor en la espalda o mandíbula sin dolor en el pecho · Indigestión o acidez intensa · Mareo o desmayo.
Leve-moderada: Sed intensa · Orina oscura y escasa · Boca seca · Mareo al pararse · Fatiga · Dolor de cabeza · Piel sin elasticidad (al pellizcar no regresa rápido).
Severa: Confusión · Ojos hundidos · Sin lágrimas · Sin orina por más de 8 horas · Pulso rápido y débil · En bebés: llanto sin lágrimas, fontanela hundida.
Si no tienes suero de rehidratación oral disponible, puedes preparar una solución básica:
Receta de suero casero básico:
1 litro de agua limpia (hervida y enfriada si hay dudas de la calidad) + 6 cucharaditas rasas de azúcar + ½ cucharadita rasa de sal. Mezclar bien. Dar a pequeños sorbos frecuentes.
Nota: Esta solución es de emergencia. El suero de rehidratación oral comercial tiene la composición ideal — úsalo si está disponible.
No necesitas equipo médico sofisticado para atender una emergencia básica. Estos son los elementos esenciales que toda casa debería tener, descritos por función, sin recomendar marcas específicas.
⚠️ Consulta a tu médico antes de tenerlos. Esta guía no recomienda marcas ni dosis.
Parte del conocimiento que puede salvar vidas es saber qué no hacer. Muchas "tradiciones" de primeros auxilios están desactualizadas o son directamente peligrosas. Estos son los más comunes en América Latina y el mundo.
Cuando llames a emergencias o leas instrucciones médicas, estos son términos que probablemente escucharás. Conocerlos puede ayudarte a comunicarte mejor con los profesionales de salud.
ANAFILAXIA
Reacción alérgica grave y sistémica que puede comprometer la vida. Afecta múltiples sistemas del cuerpo y puede progresar en minutos.
APÓSITO
Material que se coloca directamente sobre una herida para protegerla, absorber sangre o exudado y prevenir infección. Puede ser estéril o limpio.
CIANOSIS
Coloración azulada o violácea de la piel, labios o uñas causada por falta de oxígeno en la sangre. Señal de emergencia respiratoria o circulatoria.
CONMOCIÓN CEREBRAL
Lesión cerebral traumática leve causada por un golpe en la cabeza que altera temporalmente el funcionamiento del cerebro. No siempre implica pérdida del conocimiento.
EPISTAXIS
Término médico para el sangrado nasal. Puede ser anterior (más común, de la parte delantera de la nariz) o posterior (más grave, al fondo de la cavidad nasal).
HIPOTERMIA
Condición en que la temperatura corporal cae por debajo de 35°C. Puede ocurrir por exposición al frío, viento, humedad o inmersión en agua fría.
ISQUEMIA
Reducción del flujo sanguíneo a un tejido u órgano, privándolo de oxígeno. La isquemia del corazón produce infarto; la del cerebro produce derrame cerebral.
PARO CARDÍACO
Cese repentino de la función cardíaca. El corazón deja de bombear sangre de manera efectiva. Diferente al infarto — este último es una obstrucción, no necesariamente un paro.
POSICIÓN LATERAL DE SEGURIDAD
Posición de recuperación usada en personas inconscientes que respiran: de lado, con rodilla superior doblada hacia adelante. Evita la aspiración de vómito y facilita la respiración.
RCP (REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR)
Conjunto de maniobras de emergencia que buscan mantener la circulación sanguínea y la respiración en una persona en paro cardíaco. Incluye compresiones torácicas y opcionalmente respiración de rescate.
SHOCK
Estado de emergencia en que los tejidos del cuerpo no reciben suficiente sangre y oxígeno. Señales: piel fría y pálida, pulso rápido y débil, confusión, respiración rápida. Requiere atención médica urgente.
TORNIQUETE
Dispositivo que comprime una extremidad para detener el flujo sanguíneo. Solo se usa en sangrados masivos que amenazan la vida cuando la presión directa ha fallado. Debe marcarse con la hora de aplicación.
VÍAS AÉREAS
El camino que recorre el aire desde la nariz/boca hasta los pulmones (nariz, boca, faringe, laringe, tráquea, bronquios). Mantenerlas abiertas y despejadas es la prioridad número uno en cualquier emergencia.
VÉRNIX
Sustancia blanquecina y grasosa que cubre la piel del recién nacido. Es normal y protectora — no es necesario limpiarla de inmediato.
ZONA DE SEGURIDAD ABC
Prioridades en toda emergencia: A = Airway (vías aéreas abierta), B = Breathing (respiración presente), C = Circulation (pulso y control del sangrado). Siempre evalúa en ese orden.
Uno de los errores más comunes en primeros auxilios es no saber cuándo parar de atender por cuenta propia y buscar ayuda profesional. Esta sección te ayuda a tomar esa decisión.